Aribert Elpelt :: requiescat in pace